印度的法律能夠以版權(quán)的形式來(lái)為創(chuàng)作者的原創(chuàng)作品（諸如文學(xué)作品、音樂(lè)作品、戲劇和藝術(shù)作品、錄音作品以及電影作品等）提供知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。

版權(quán)作品的所有人不僅能夠借助相關(guān)作品直接獲取收益，同時(shí)也可以選擇與其他人共同分享以增加新的收入來(lái)源。實(shí)際上，有關(guān)各方只需要簽訂一份版權(quán)轉(zhuǎn)讓或者版權(quán)許可協(xié)議即可實(shí)現(xiàn)此事。具體來(lái)講，如果一家企業(yè)想在自己的廣告中使用某件受版權(quán)保護(hù)的作品，那么其既可以與上述作品的版權(quán)所有人簽訂一份一次性買(mǎi)斷的轉(zhuǎn)讓合同，同時(shí)又可以選擇只購(gòu)買(mǎi)該作品的使用權(quán)并按照協(xié)議將其用到特定的用途。

什么是轉(zhuǎn)讓協(xié)議

轉(zhuǎn)讓協(xié)議就是一種將知識(shí)產(chǎn)權(quán)從所有人的手里轉(zhuǎn)移或者轉(zhuǎn)讓到其他人手中的合約協(xié)定。同時(shí)，在出現(xiàn)版權(quán)糾紛時(shí)，這個(gè)協(xié)議也是有關(guān)各方確定版權(quán)最終歸屬的重要憑證。一般來(lái)講，每份轉(zhuǎn)讓協(xié)議都需要由兩方共同參與，其中一方是轉(zhuǎn)讓方，另一方則是受讓方。

受版權(quán)保護(hù)作品的所有人有權(quán)將自己的版權(quán)轉(zhuǎn)讓給任何人。而在轉(zhuǎn)讓協(xié)議生效之后，受讓人將有權(quán)獲得相關(guān)版權(quán)作品中的全部權(quán)利。換句話(huà)來(lái)講，由于此時(shí)版權(quán)的受讓人已經(jīng)獲得了版權(quán)作品的一切權(quán)利，那么在確定版權(quán)歸屬時(shí)，受讓人就應(yīng)該被視為相關(guān)作品版權(quán)的所有人。

有關(guān)轉(zhuǎn)讓的規(guī)定

根據(jù)印度的法律，版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議只有在版權(quán)轉(zhuǎn)讓人或者其代理人簽上自己名字的情況下才會(huì)生效。而且，這種轉(zhuǎn)讓協(xié)議應(yīng)該寫(xiě)清楚作品的具體信息、轉(zhuǎn)讓時(shí)間、轉(zhuǎn)讓的權(quán)利類(lèi)型以及地理范圍。

如果轉(zhuǎn)讓協(xié)議未提到確切的轉(zhuǎn)讓期限，那么轉(zhuǎn)讓期限應(yīng)該是自轉(zhuǎn)讓日期起的5年。此外，如果轉(zhuǎn)讓協(xié)議也沒(méi)有具體指出版權(quán)所有人將會(huì)在哪些地區(qū)轉(zhuǎn)讓自己的版權(quán)的話(huà)，那么這將會(huì)被看成是在整個(gè)印度境內(nèi)。

什么是許可協(xié)議

許可協(xié)議是一種版權(quán)所有人授權(quán)或者許可他人使用自己受到知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)作品的合約規(guī)定。在這里需要指出的是，許可協(xié)議只不過(guò)是一種用來(lái)證明多方可共享并共同使用相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的合同。一般來(lái)說(shuō)，許可協(xié)議也會(huì)涉及到兩方，其中發(fā)放許可的一方被稱(chēng)為許可人，而獲得許可的一方則被看成是被許可人。此外，版權(quán)許可分為專(zhuān)有權(quán)許可和非專(zhuān)有權(quán)許可這兩種形式。因此，這意味著版權(quán)所有人也可以根據(jù)自身需求選擇將作品同時(shí)許可給多個(gè)人。實(shí)際上，從經(jīng)濟(jì)角度來(lái)看，小型企業(yè)選擇對(duì)外許可自己的版權(quán)作品來(lái)增加收入絕對(duì)是一個(gè)明智之舉。

結(jié)語(yǔ)

顯而易見(jiàn)，“轉(zhuǎn)讓”和“許可”這兩個(gè)詞所代表的含義是完全不一樣的。一般來(lái)講，在沒(méi)有其他特殊規(guī)定的情況下，受讓人就會(huì)成為轉(zhuǎn)讓作品的所有人，而那些獲得許可的被許可人則只能獲得將版權(quán)作品用于某些特定用途的權(quán)利。

不過(guò)，在這里需要指出的是，由于轉(zhuǎn)讓協(xié)議會(huì)將版權(quán)徹底從一方轉(zhuǎn)讓到另一方的手中，因此有關(guān)各方在簽訂版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議時(shí)一定要仔細(xì)檢查其中的條款是否存在紕漏之處。另一方面，版權(quán)許可則是授予被許可人將版權(quán)作品用于某些特定目的的權(quán)利（在未獲得許可的情況下擅自使用上述版權(quán)作品將會(huì)觸犯法律）。總而言之，轉(zhuǎn)讓就是轉(zhuǎn)移版權(quán)的所有權(quán)，而許可只是讓被許可人獲得版權(quán)作品的使用權(quán)。此外，那些已經(jīng)獲得版權(quán)的受讓人還可以選擇再次將上述版權(quán)轉(zhuǎn)讓出去。